文字

Tu N'As Pas Cherché

 

  • 小狐狸说:你看到那边的麦田了吗?我不吃面包,麦子对我来说一点意义也没有。但是,你有一头金发,金黄色的麦子会让我想起你,我也会喜欢听风在麦穗间吹拂的声音。

——《小王子》

 

有时我们就是因为一个人,对某些东西有别样柔软的情愫。可是,Ta却从未在意呢,其实,哪里有什么忙碌,不过是不爱罢了。

 

Tu n’as pas cherché à me voir

你从未来看过我

Le vent à tourner,

风儿悠悠的转

Comme le linge dans le séchoir

仿佛烘箱中轻盈飞动的衣衫

J’ai tout mélangé

我的世界已经混乱

Le sommeil et les mots

那睡意,那些甜言蜜语

Mais tu n’as pas cherché à me voir

但你却从未来看过我

 

Tu étais surement occupé

你一定是很忙

A couper les ponts

忙着穿过小桥

A monter des murs

忙着攀上围墙

A chercher des frissons

试图找寻新的刺激

Ou des bouffées d’air pur

抑或那更清新的空气

Mais tu n’as pas cherché à me voir

但你从未来看过我

A me voir

来关心我

Et puis un jour, on accepte les choses

终有一天,我们开始接受那些事实

On se recroise, mais pour se dire au revoir Good bye

我们彼此相遇,却只为道一声再见

 

Mais tu n’as pas cherché à me voir

但你从未来看过我

Alors un jour, on regarde les choses

终有一天,我们意识到那些事实

On se dira un mot, on se dira au revoir Good bye

我们将互道一声,再见

Trop tard pour se retourner

再回头,已经太晚

Trop tard pour se retrouver

再找回彼此,也已来不及

Trop tard, trop tard, il est trop tard

太晚,太晚,一切都已经太晚了

Mais tu n’as pas cherché à me voir

但你从未来看过我

A me voir

关心我

Tu n’as pas cherché à me voir

你从未曾记起来看我

 


  • 入群请加微信:wlf925  (注明挖沙)
  • 欢迎关注本站微信小程序挖沙+ 
一粒沙 waasaa.com
我还没有学会写个人说明!
查看“一粒沙 waasaa.com”的所有文章 →

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关推荐